Alan Brown est un traducteur britannique installé en France, particulièrement lié à la littérature française. Il a notamment traduit en anglais des œuvres de Jean Giono, dont Les Deux Cavaliers de l’orage (Two Riders of the Storm).
Il est le « traducteur préféré » de Rencontres internationales de Lure.