Le monde c'est l'ordre (cosmos), le réel, chaos. Repères, balisages, plans, cartes, nous avons deux moyens pour nous y retrouver: l'écrire à l'échelle, le cartographier, ou bien écrire dessus, marquer les choses.
Choré-graphier est aussi écrire l'espace. Un espace qui n'est pas plat, contrairement à la page. La masse du corps, immobile ou dansant, le déforme et le rend relatif. Il s'agit donc bien de créer un espace et non seulement de baliser.